--------------------------------------- TRADUCCIÓN ---------------------------------------- Parte de los examinadores de tráfico cree que la huelga no es del todo justificada. Defienden que tienen muchos motivos para quejarse, pero la mayoría son personales y no del colectivo. (Mariona Forcat) Si un 50% de los examinadores de tráfico creen que la única solución para que sean respetados es convocar una huelga indefinida, el resto cree que la mayoría de motivos por los que protestan son de carácter personal y que no afectan a todo el colectivo . Efectivamente, según fuentes del colectivo, todos tienen razón para quejarse de las condiciones de las pistas de Tortosa porque considera que son lamentables. Al menos, al contrario de lo que se dijo hace unos días, las pistas de Reus contemplan un inodoro portátil y hay un mínimo de condiciones. Como todos los funcionarios, han sufrido los ajustes económicos por parte de la Generalitat y desde la entrada en vigor de los «exámenes de calidad» de la Dirección General de Tráfico», han tenido que reducir los alumnos atendidos, con todo lo que ello conlleva. Pero también defienden que, al contrario de sus compañeros, nunca han sufrido una amenaza por parte de ningún profesor de autoescuela y siempre se han sentido respetados, por lo que consideran que algunos examinadores convocaron la huelga por desavenencias personales y no en el ámbito del colectivo. Además, defienden que sí han existido algunos casos en que no se ha puesto fácil la ruta a los conductores noveles para transitar en vías poco señalizadas y defienden «que las rutas han de estar mínimamente adaptadas» al nivel de un conductor que se está iniciando. «Incluso la persona más experimentada podría suspender dependiendo del lugar por donde se le haga ir». La mitad de la plantilla de la provincia de Tarragona está en huelga indefinida desde el lunes y supone que sólo se podrán examinar la mitad de los alumnos previstos durante las últimas semanas de julio y hasta que no se desconvoque la huelga. ------------------------------ TEXTO ORIGINAL ------------------------------ Part dels examinadors de trànsit creu que la vaga no és del tot justificada. Defensen que tenen molts motius per queixar-se, però la majoria són personals i no del col·lectiu. Mariona Forcat Si un 50% dels examinadors de trànsit creuen que l’única solució perquè siguin respectats és convocar una vaga indefini-da, la resta creu que la majoria de motius pels quals protestes són de caràcter personal i no que afectin a tot el col·lectiu. Efectivament, segons fonts del col·lectiu, tots tenen raó per queixar-se de les condicions de les pistes de Tortosa perquè con-sidera que són lamentables. Al-menys, al contrari del que es va dir fa uns dies, les pistes de Reus contemplen un vàter portàtil i hi ha un mínim de condicions. Com tots els funcionaris, han patit els ajustaments econòmics per part de la Generalitat i des de l’entrada en vigor dels «exàmens de qualitat» de la Direcció Ge-neral de Trànsit», han hagut de reduir els alumnes atesos, amb tot el que això comporta. Però també defensen que, al contrari dels seus companys, mai han patit una amenaça per part de cap professor d’autoescola i sempre s’han sentit respectats, per la qual cosa, consideren que alguns examinadors han con-vocat la vaga per desavinences personals i no en l’àmbit del col-lectiu. A més, defensen que sí que han existit alguns casos en què no s’ha posat fàcil la ruta als conductors novells per transitar en vies poc senyalitzades i de-fensen «que les rutes han d’es-tar mínimament adaptades» al nivell d’un conductor que s’està iniciant. «Fins i tot la persona més experimentada podria sus-pendre depenent del lloc per on se’l faci anar». La meitat de la plantilla de la província de Tarragona està en vaga indefinida des de dilluns i suposa que només es podran examinar la meitat dels alumnes previstos durant les últimes set-manes de juliol i fins que no es desconvoqui la vaga.